-
1 dare o impartire la benedizione a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > dare o impartire la benedizione a qcn.
-
2 benedizione
f blessing* * *benedizione s.f.1 blessing; ( alla fine delle funzioni) benediction: impartire la benedizione, to give (o to impart) a blessing; il Papa diede la sua benedizione ai pellegrini, the Pope gave the pilgrims his blessing2 ( consacrazione) consecration3 (fig.) blessing: questa pioggia è una benedizione per la campagna, this rain is a blessing for the countryside; i tuoi consigli sono una vera benedizione per noi, your advice is a real blessing for us; quel ragazzo è la benedizione della famiglia, that boy is a credit to his family.* * *[benedit'tsjone]sostantivo femminile1) relig. blessing, benedictiondare o impartire la benedizione a qcn. — to give sb. one's blessing
2) fig.dare la propria benedizione a qcs. — to give one's blessing to sth.
* * *benedizione/benedit'tsjone/sostantivo f.1 relig. blessing, benediction; dare o impartire la benedizione a qcn. to give sb. one's blessing2 fig. dare la propria benedizione a qcs. to give one's blessing to sth.; è una benedizione per lui che stia bene it is a blessing for him that he is healthy. -
3 impartire
give* * *impartire v.tr. to impart; (dare) to give*: (eccl.) impartire la benedizione, to give the blessing; impartire un ordine a qlcu., to give an order to s.o.; impartire lezioni private, to give private lessons.* * *[impar'tire]* * *impartire/impar'tire/ [102]to issue, to give* [ ordine]; to give* [lezioni, sacramenti]. -
4 impartire vt
[impar'tire](ordine) to give, (benedizione) to bestow -
5 impartire
vt [impar'tire](ordine) to give, (benedizione) to bestow
См. также в других словарях:
impartire — im·par·tì·re v.tr. CO assegnare spec. rivolgendosi a più persone: impartire un ordine, impartire lezioni, impartire la benedizione ai fedeli | OB concedere, dispensare, spec. una grazia, un favore e sim. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1320. ETIMO:… … Dizionario italiano
impartire — {{hw}}{{impartire}}{{/hw}}v. tr. (io impartisco , tu impartisci ) Dare, assegnare: impartire la benedizione; SIN. Concedere. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo impartire per il classico impertire, comp. di in concl. e un deriv. di pars, partis, ‘parte’ … Enciclopedia di italiano
impartire — v. tr. [dal lat. impartire o impartiri ] (io impartisco, tu impartisci, ecc.). [dare qualcosa a qualcuno, distribuendola tra varie persone, anche con il secondo arg. sottinteso: i. ordini ai sottoposti ] ▶◀ assegnare, dare, dispensare,… … Enciclopedia Italiana
benedizione — be·ne·di·zió·ne s.f. 1a. AU il benedire, l invocare la grazia di Dio su qcs. o qcn. | estens., invocazione di bene per qcn. o qcs. | le parole e il gesto con cui si benedice: benedizione paterna, materna; ti do la mia benedizione | concessione di … Dizionario italiano
benedizione — {{hw}}{{benedizione}}{{/hw}}s. f. 1 Nella teologia cattolica, uno dei sacramenti che, compiuti ritualmente, attribuisce santità e attrae grazie: dare, impartire la –b; benedizione delle palme. 2 Funzione religiosa cattolica nella quale si… … Enciclopedia di italiano
urbi et orbi — ùr·bi et òr·bi loc.avv., loc.agg.inv., lat. 1. loc.avv., loc.agg.inv. TS relig. formula dei decreti della Santa Sede e della solenne benedizione papale per indicare che sono rivolti ai fedeli di Roma e di tutto il mondo: impartire la benedizione… … Dizionario italiano
elargire — v. tr. donare, concedere generosamente, dispensare, erogare, regalare, prodigare, profondere □ (una benedizione, un insegnamento) impartire CONTR. mendicare, questuare □ incettare, accumulare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione